नारद उवाच सैनिका भयनाम्नो ये बर्हिष्मन् दिष्टकारिण: । प्रज्वारकालकन्याभ्यां विचेरुरवनीमिमाम् ॥ १ ॥
narada uvaca sainika bhaya-namno ye barhisman dista-karinah prajvara-kala-kanyabhyam vicerur avanim imam
- naradah uvaca
- the great sage Narada continued to speak
- sainikah
- the soldiers
- bhaya-namnah
- of Bhaya (Fear)
- ye
- all of them who
- barhisman
- O King Pracinabarhisat
- dista-karinah
- the order carriers of death
- prajvara
- with Prajvara
- kala-kanyabhyam
- and with Kalakanya
- viceruh
- traveled
- avanim
- on earth
- imam
- this.
The great sage Narada continued: My dear King Pracinabarhisat, afterward, the King of the Yavanas, whose name is fear itself, as well as Prajvara, Kalakanya, and his soldiers, began to travel all over the world.