विप्रलब्धो महिष्यैवं सर्वप्रकृतिवञ्चित: । नेच्छन्ननुकरोत्यज्ञ: क्लैब्यात्क्रीडामृगो यथा ॥ ६२ ॥
vipralabdho mahisyaivam sarva-prakrti-vancitah necchann anukaroty ajnah klaibyat krida-mrgo yatha
- vipralabdhah
- captivated
- mahisya
- by the Queen
- evam
- thus
- sarva
- all
- prakrti
- existence
- vancitah
- being cheated
- na icchan
- without desiring
- anukaroti
- used to follow and imitate
- ajnah
- the foolish King
- klaibyat
- by force
- krida-mrgah
- a pet animal
- yatha
- just like.
In this way, King Puranjana was captivated by his nice wife and was thus cheated. Indeed, he became cheated in his whole existence in the material world. Even against that poor foolish King’s desire, he remained under the control of his wife, just like a pet animal that dances according to the order of its master.