इदं य: कल्य उत्थाय प्राञ्जलि: श्रद्धयान्वित: । शृणुयाच्छ्रावयेन्मर्त्यो मुच्यते कर्मबन्धनै: ॥ ७८ ॥
idam yah kalya utthaya pranjalih sraddhayanvitah srnuyac chravayen martyo mucyate karma-bandhanaih
- idam
- this prayer
- yah
- a devotee who
- kalye
- early in the morning
- utthaya
- after getting up from bed
- pranjalih
- with folded hands
- sraddhaya
- with faith and devotion
- anvitah
- thus being absorbed
- srnuyat
- personally chants and hears
- sravayet
- and gets others to hear
- martyah
- such a human being
- mucyate
- becomes freed
- karma-bandhanaih
- from all kinds of actions resulting from fruitive activities.
A devotee who rises early in the morning and with folded hands chants these prayers sung by Lord Siva and gives facility to others to hear them certainly becomes free from all bondage to fruitive activities.