पूररेचकसंविग्नवलिवल्गुदलोदरम् । प्रतिसङ्क्रामयद्विश्वं नाभ्यावर्तगभीरया ॥ ५० ॥
pura-recaka-samvigna- vali-valgu-dalodaram pratisankramayad visvam nabhyavarta-gabhiraya
- pura
- inhaling
- recaka
- exhaling
- samvigna
- agitated
- vali
- the wrinkles on the abdomen
- valgu
- beautiful
- dala
- like the banyan leaf
- udaram
- abdomen
- pratisankramayat
- coiling down
- visvam
- universe
- nabhya
- navel
- avarta
- screwing
- gabhiraya
- by deepness.
The Lord’s abdomen is beautiful due to three ripples in the flesh. Being so round, His abdomen resembles the leaf of a banyan tree, and when He exhales and inhales, the movement of the ripples appears very, very beautiful. The coils within the navel of the Lord are so deep that it appears that the entire universe sprouted out of it and yet again wishes to go back.