स्निग्धप्रावृड्घनश्यामं सर्वसौन्दर्यसङ्ग्रहम् । चार्वायतचतुर्बाहु सुजातरुचिराननम् ॥ ४५ ॥ पद्मकोशपलाशाक्षं सुन्दरभ्रु सुनासिकम् । सुद्विजं सुकपोलास्यं समकर्णविभूषणम् ॥ ४६ ॥
snigdha-pravrd-ghana-syamam sarva-saundarya-sangraham carv-ayata-catur-bahu sujata-rucirananam padma-kosa-palasaksam sundara-bhru sunasikam sudvijam sukapolasyam sama-karna-vibhusanam
- snigdha
- glistening
- pravrt
- rainy season
- ghana-syamam
- densely cloudy
- sarva
- all
- saundarya
- beauty
- sangraham
- collection
- caru
- beautiful
- ayata
- bodily feature
- catuh-bahu
- unto the four-armed
- su-jata
- ultimately beautiful
- rucira
- very pleasing
- ananam
- face
- padma-kosa
- the whorl of the lotus flower
- palasa
- petals
- aksam
- eyes
- sundara
- beautiful
- bhru
- eyebrows
- su-nasikam
- raised nose
- su-dvijam
- beautiful teeth
- su-kapola
- beautiful forehead
- asyam
- face
- sama-karna
- equally beautiful ears
- vibhusanam
- fully decorated
The Lord’s beauty resembles a dark cloud during the rainy season. As the rainfall glistens, His bodily features also glisten. Indeed, He is the sum total of all beauty. The Lord has four arms and an exquisitely beautiful face with eyes like lotus petals, a beautiful highly raised nose, a mind-attracting smile, a beautiful forehead and equally beautiful and fully decorated ears.