शक्तित्रयसमेताय मीढुषेऽहङ्कृतात्मने । चेतआकूतिरूपाय नमो वाचो विभूतये ॥ ४३ ॥
sakti-traya-sametaya midhuse ’hankrtatmane ceta-akuti-rupaya namo vaco vibhutaye
- sakti-traya
- three kinds of energies
- sametaya
- unto the reservoir
- midhuse
- unto Rudra
- ahankrta-atmane
- the source of egotism
- cetah
- knowledge
- akuti
- eagerness to work
- rupaya
- unto the form of
- namah
- my obeisances
- vacah
- unto the sound
- vibhutaye
- unto the different types of opulences.
My dear Lord, You are the supreme controller of the worker, sense activities and results of sense activities (karma). Therefore You are the controller of the body, mind and senses. You are also the supreme controller of egotism, known as Rudra. You are the source of knowledge and the activities of the Vedic injunctions.