हर्यक्षायादिशत्प्राचीं धूम्रकेशाय दक्षिणाम् । प्रतीचीं वृकसंज्ञाय तुर्यां द्रविणसे विभु: ॥ २ ॥
haryaksayadisat pracim dhumrakesaya daksinam praticim vrka-samjnaya turyam dravinase vibhuh
- haryaksaya
- unto Haryaksa
- adisat
- delivered
- pracim
- eastern
- dhumrakesaya
- unto Dhumrakesa
- daksinam
- the southern side
- praticim
- the western side
- vrka-samjnaya
- unto his brother whose name was Vrka
- turyam
- the northern side
- dravinase
- unto another brother of his named Dravina
- vibhuh
- the master.
Maharaja Vijitasva offered the eastern part of the world to his brother Haryaksa, the southern part to Dhumrakesa, the western part to Vrka and the northern part to Dravina.