एवं स वीरप्रवर: संयोज्यात्मानमात्मनि । ब्रह्मभूतो दृढं काले तत्याज स्वं कलेवरम् ॥ १३ ॥
evam sa vira-pravarah samyojyatmanam atmani brahma-bhuto drdham kale tatyaja svam kalevaram
- evam
- thus
- sah
- he
- vira-pravarah
- the chief of the heroes
- samyojya
- applying
- atmanam
- mind
- atmani
- unto the Supersoul
- brahma-bhutah
- being liberated
- drdham
- firmly
- kale
- in due course of time
- tatyaja
- gave up
- svam
- own
- kalevaram
- body.
In due course of time, when Prthu Maharaja was to give up his body, he fixed his mind firmly upon the lotus feet of Krsna, and thus, completely situated on the brahma-bhuta platform, he gave up the material body.