कीर्त्योर्ध्वगीतया पुम्भिस्त्रैलोक्ये तत्र तत्र ह । प्रविष्ट: कर्णरन्ध्रेषु स्त्रीणां राम: सतामिव ॥ ६३ ॥
kirtyordhva-gitaya pumbhis trailokye tatra tatra ha pravistah karna-randhresu strinam ramah satam iva
- kirtya
- by reputation
- urdhva-gitaya
- by loud declaration
- pumbhih
- by the general public
- trai-lokye
- all over the universe
- tatra tatra
- here and there
- ha
- certainly
- pravistah
- entering
- karna-randhresu
- in the aural holes
- strinam
- of the women
- ramah
- Lord Ramacandra
- satam
- of the devotees
- iva
- like.
Throughout the whole universe—in the higher, lower and middle planeary systems—Prthu Maharaja’s reputation was loudly declared, and all ladies and saintly persons heard his glories, which were as sweet as the glories of Lord Ramacandra.