कन्दर्प इव सौन्दर्ये मनस्वी मृगराडिव । वात्सल्ये मनुवन्नृणां प्रभुत्वे भगवानज: ॥ ६१ ॥
kandarpa iva saundarye manasvi mrga-rad iva vatsalye manuvan nrnam prabhutve bhagavan ajah
- kandarpah
- Cupid
- iva
- like
- saundarye
- in beauty
- manasvi
- in thoughtfulness
- mrga-rat iva
- like the king of the animals, the lion
- vatsalye
- in affection
- manu-vat
- like Svayambhuva Manu
- nrnam
- of human society
- prabhutve
- in the matter of controlling
- bhagavan
- the lord
- ajah
- Brahma.
In his bodily beauty he was just like Cupid, and in his thoughtfulness he was like a lion. In his affection he was just like Svayambhuva Manu, and in his ability to control he was like Lord Brahma.