वर्षति स्म यथाकामं पर्जन्य इव तर्पयन् । समुद्र इव दुर्बोध: सत्त्वेनाचलराडिव ॥ ५८ ॥
varsati sma yatha-kamam parjanya iva tarpayan samudra iva durbodhah sattvenacala-rad iva
- varsati
- pouring
- sma
- used to
- yatha-kamam
- as much as one can desire
- parjanyah
- water
- iva
- like
- tarpayan
- pleasing
- samudrah
- the sea
- iva
- likened
- durbodhah
- not understandable
- sattvena
- by existential position
- acala
- the hills
- rat iva
- like the king of.
Just as rainfall satisfies everyone’s desires, Maharaja Prthu used to satisfy everyone. He was like the sea in that no one could understand his depths, and he was like Meru, the king of hills, in the fixity of his purpose.