यैरीदृशी भगवतो गतिरात्मवाद एकान्ततो निगमिभि: प्रतिपादिता न: । तुष्यन्त्वदभ्रकरुणा: स्वकृतेन नित्यं को नाम तत्प्रतिकरोति विनोदपात्रम् ॥ ४७ ॥
yair idrsi bhagavato gatir atma-vada ekantato nigamibhih pratipadita nah tusyantv adabhra-karunah sva-krtena nityam ko nama tat pratikaroti vinoda-patram
- yaih
- by those
- idrsi
- such kind of
- bhagavatah
- of the Supreme Personality of Godhead
- gatih
- progress
- atma-vade
- spiritual consideration
- ekantatah
- in complete understanding
- nigamibhih
- by Vedic evidences
- pratipadita
- conclusively established
- nah
- unto us
- tusyantu
- be satisfied
- adabhra
- unlimited
- karunah
- mercy
- sva-krtena
- by your own activity
- nityam
- eternal
- kah
- who
- nama
- no one
- tat
- that
- pratikaroti
- counteracts
- vina
- without
- uda-patram
- offering of water in cupped hands
Prthu Maharaja continued: How can such persons, who have rendered unlimited service by explaining the path of self-realization in relation to the Supreme Personality of Godhead, and whose explanations are given for our enlightenment with complete conviction and Vedic evidence, be repaid except by folded palms containing water for their satisfaction? Such great personalities can be satisfied only by their own activities, which are distributed amongst human society out of their unlimited mercy.