दग्धाशयो मुक्तसमस्ततद्गुणो नैवात्मनो बहिरन्तर्विचष्टे । परात्मनोर्यद्वयवधानं पुरस्तात् स्वप्ने यथा पुरुषस्तद्विनाशे ॥ २७ ॥
dagdhasayo mukta-samasta-tad-guno naivatmano bahir antar vicaste paratmanor yad-vyavadhanam purastat svapne yatha purusas tad-vinase
- dagdha-asayah
- all material desires being burned
- mukta
- liberated
- samasta
- all
- tat-gunah
- qualities in connection with matter
- na
- not
- eva
- certainly
- atmanah
- the soul or the Supersoul
- bahih
- external
- antah
- internal
- vicaste
- acting
- para-atmanoh
- of the Supersoul
- yat
- that
- vyavadhanam
- difference
- purastat
- as it was in the beginning
- svapne
- in dream
- yatha
- as
- purusah
- a person
- tat
- that
- vinase
- being finished
When a person becomes devoid of all material desires and liberated from all material qualities, he transcends distinctions between actions executed externally and internally. At that time the difference between the soul and the Supersoul, which was existing before self-realization, is annihilated. When a dream is over, there is no longer a distinction between the dream and the dreamer.