यूयं तदनुमोदध्वं पितृदेवर्षयोऽमला: । कर्तु: शास्तुरनुज्ञातुस्तुल्यं यत्प्रेत्य तत्फलम् ॥ २६ ॥
yuyam tad anumodadhvam pitr-devarsayo ’malah kartuh sastur anujnatus tulyam yat pretya tat phalam
- yuyam
- all you respectable persons who are present here
- tat
- that
- anumodadhvam
- kindly approve of my proposal
- pitr
- persons coming from Pitrloka
- deva
- persons coming from the heavenly planets
- rsayah
- great sages and saintly persons
- amalah
- those who are cleansed of all sinful activities
- kartuh
- the performer
- sastuh
- the order-giver
- anujnatuh
- of the supporter
- tulyam
- equal
- yat
- which
- pretya
- after death
- tat
- that
- phalam
- result
I request all the pure-hearted demigods, forefathers and saintly persons to support my proposal, for after death the result of an action is equally shared by its doer, its director and its supporter.