तस्य मे तदनुष्ठानाद्यानाहुर्ब्रह्मवादिन: । लोका: स्यु: कामसन्दोहा यस्य तुष्यति दिष्टदृक् ॥ २३ ॥
tasya me tad-anusthanad yan ahur brahma-vadinah lokah syuh kama-sandoha yasya tusyati dista-drk
- tasya
- his
- me
- mine
- tat
- that
- anusthanat
- by executing
- yan
- that which
- ahuh
- is spoken
- brahma-vadinah
- by the experts in Vedic knowledge
- lokah
- planes
- syuh
- become
- kama-sandohah
- fulfilling one’s desirable objectives
- yasya
- whose
- tusyati
- becomes satisfied
- dista-drk
- the seer of all destiny.
Maharaja Prthu said: I think that upon the execution of my duties as king, I shall be able to achieve the desirable objectives described by experts in Vedic knowledge. This destination is certainly achieved by the pleasure of the Supreme Personality of Godhead, who is the seer of all destiny.