शिशिरस्निग्धताराक्ष: समैक्षत समन्तत: । ऊचिवानिदमुर्वीश: सद: संहर्षयन्निव ॥ १९ ॥
sisira-snigdha-taraksah samaiksata samantatah ucivan idam urvisah sadah samharsayann iva
- sisira
- dew
- snigdha
- wet
- tara
- stars
- aksah
- eyes
- samaiksata
- glanced over
- samantatah
- all around
- ucivan
- began to speak
- idam
- this
- urvisah
- highly elevated
- sadah
- amongst the members of the assembly
- samharsayan
- enhancing their pleasure
- iva
- like.
Just to encourage the members of the assembly and to enhance their pleasure, King Prthu glanced over them with eyes that seemed like stars in a sky wet with dew. He then spoke to them in a great voice.