को न्वस्य कीर्तिं न शृणोत्यभिज्ञो यद्विक्रमोच्छिष्टमशेषभूपा: । लोका: सपाला उपजीवन्ति काम- मद्यापि तन्मे वद कर्म शुद्धम् ॥ १० ॥
ko nv asya kirtim na srnoty abhijno yad-vikramocchistam asesa-bhupah lokah sa-pala upajivanti kamam adyapi tan me vada karma suddham
- kah
- who
- nu
- but
- asya
- King Prthu
- kirtim
- glorious activities
- na srnoti
- does not hear
- abhijnah
- intelligent
- yat
- his
- vikrama
- chivalry
- ucchistam
- remnants
- asesa
- innumerable
- bhupah
- kings
- lokah
- planes
- sa-palah
- with their demigods
- upajivanti
- execute livelihood
- kamam
- desired objects
- adya api
- up to that
- tat
- that
- me
- unto me
- vada
- please speak
- karma
- activities
- suddham
- auspicious.
Prthu Maharaja was so great in his activities and magnanimous in his method of ruling that all the kings and demigods on the various planes still follow in his footsteps. Who is there who will not try to hear about his glorious activities? I wish to hear more and more about Prthu Maharaja because his activities are so pious and auspicious.