एवं द्विजाग्र्यानुमतानुवृत्त धर्मप्रधानोऽन्यतमोऽवितास्या: । ह्रस्वेन कालेन गृहोपयातान् द्रष्टासि सिद्धाननुरक्तलोक: ॥ १५ ॥
evam dvijagryanumatanuvrtta- dharma-pradhano ’nyatamo ’vitasyah hrasvena kalena grhopayatan drastasi siddhan anurakta-lokah
- evam
- thus
- dvija
- of the brahmanas
- agrya
- by the foremost
- anumata
- approved
- anuvrtta
- received by disciplic succession
- dharma
- religious principles
- pradhanah
- he whose chief interest is
- anyatamah
- unattached
- avita
- the protector
- asyah
- of the earth
- hrasvena
- short
- kalena
- in time
- grha
- to your home
- upayatan
- having come personally
- drastasi
- you will see
- siddhan
- perfected personalities
- anurakta-lokah
- being loved by the citizens
Lord Visnu continued: My dear King Prthu, if you continue to protect the citizens according to the instructions of the learned brahmana authorities, as they are received by the disciplic succession—by hearing—from master to disciple, and if you follow the religious principles laid down by them, without attachment to ideas manufactured by mental concoction, then every one of your citizens will be happy and will love you, and very soon you will be able to see such already liberated personalities as the four Kumaras (Sanaka, Sanatana, Sanandana and Sanat-kumara).