प्राङ्निषण्णं मृडं दृष्ट्वा नामृष्यत्तदनादृत: । उवाच वामं चक्षुर्भ्यामभिवीक्ष्य दहन्निव ॥ ८ ॥
pran-nisannam mrdam drstva namrsyat tad-anadrtah uvaca vamam caksurbhyam abhiviksya dahann iva
- prak
- before
- nisannam
- being seated
- mrdam
- Lord Siva
- drstva
- seeing
- na amrsyat
- did not tolerate
- tat
- by him (Siva)
- anadrtah
- not being respected
- uvaca
- said
- vamam
- dishonest
- caksurbhyam
- with both eyes
- abhiviksya
- looking at
- dahan
- burning
- iva
- as if.
Before taking his seat, however, Daksa was very much offended to see Lord Siva sitting and not showing him any respect. At that time, Daksa became greatly angry, and, his eyes glowing, he began to speak very strongly against Lord Siva.