विद्याबुद्धिरविद्यायां कर्ममय्यामसौ जड: । संसरन्त्विह ये चामुमनु शर्वावमानिनम् ॥ २४ ॥
vidya-buddhir avidyayam karmamayyam asau jadah samsarantv iha ye camum anu sarvavamaninam
- vidya-buddhih
- materialistic education and intelligence
- avidyayam
- in nescience
- karma-mayyam
- formed of fruitive activities
- asau
- he (Daksa)
- jadah
- dull
- samsarantu
- let them take birth again and again
- iha
- here in this world
- ye
- who
- ca
- and
- amum
- Daksa
- anu
- following
- sarva
- Siva
- avamaninam
- insulting.
Those who have become as dull as matter by cultivating materialistic education and intelligence are nesciently involved in fruitive activities. Such men have purposely insulted Lord Siva. May they continue in the cycle of repeated birth and death.