य एतन्मर्त्यमुद्दिश्य भगवत्यप्रतिद्रुहि । द्रुह्यत्यज्ञ: पृथग्दृष्टिस्तत्त्वतो विमुखो भवेत् ॥ २१ ॥
ya etan martyam uddisya bhagavaty apratidruhi druhyaty ajnah prthag-drstis tattvato vimukho bhavet
- yah
- who (Daksa)
- etat martyam
- this body
- uddisya
- with reference to
- bhagavati
- to Siva
- apratidruhi
- who is not envious
- druhyati
- bears envy
- ajnah
- less intelligent persons
- prthak-drstih
- the vision of duality
- tattvatah
- from transcendental knowledge
- vimukhah
- bereft
- bhavet
- may become.
Anyone who has accepted Daksa as the most important personality and neglected Lord Siva because of envy is less intelligent and, because of visualizing in duality, will be bereft of transcendental knowledge.