निषिध्यमान: स सदस्यमुख्यै- र्दक्षो गिरित्राय विसृज्य शापम् । तस्माद्विनिष्क्रम्य विवृद्धमन्यु- र्जगाम कौरव्य निजं निकेतनम् ॥ १९ ॥
nisidhyamanah sa sadasya-mukhyair dakso giritraya visrjya sapam tasmad viniskramya vivrddha-manyur jagama kauravya nijam niketanam
- nisidhyamanah
- being requested not to
- sah
- he (Daksa)
- sadasya-mukhyaih
- by the members of the sacrifice
- daksah
- Daksa
- giritraya
- to Siva
- visrjya
- giving
- sapam
- a curse
- tasmat
- from that place
- viniskramya
- going out
- vivrddha-manyuh
- being exceedingly angry
- jagama
- went
- kauravya
- O Vidura
- nijam
- to his own
- niketanam
- home.
Maitreya continued: My dear Vidura, in spite of the requests of all the members of the sacrificial assembly, Daksa, in great anger, cursed Lord Siva and then left the assembly and went back to his home.