तस्मा उन्मादनाथाय नष्टशौचाय दुर्हृदे । दत्ता बत मया साध्वी चोदिते परमेष्ठिना ॥ १६ ॥
tasma unmada-nathaya nasta-saucaya durhrde datta bata maya sadhvi codite paramesthina
- tasmai
- to him
- unmada-nathaya
- to the lord of ghosts
- nasta-saucaya
- being devoid of all cleanliness
- durhrde
- heart filled with nasty things
- datta
- was given
- bata
- alas
- maya
- by me
- sadhvi
- Sati
- codite
- being requested
- paramesthina
- by the supreme teacher (Brahma).
On the request of Lord Brahma I handed over my chaste daughter to him, although he is devoid of all cleanliness and his heart is filled with nasty things.