लुप्तक्रियायाशुचये मानिने भिन्नसेतवे । अनिच्छन्नप्यदां बालां शूद्रायेवोशतीं गिरम् ॥ १३ ॥
lupta-kriyayasucaye manine bhinna-setave anicchann apy adam balam sudrayevosatim giram
- lupta-kriyaya
- not observing rules and regulations
- asucaye
- impure
- manine
- proud
- bhinna-setave
- having broken all rules of civility
- anicchan
- not desiring
- api
- although
- adam
- handed over
- balam
- my daughter
- sudraya
- unto a sudra
- iva
- as
- usatim giram
- the message of the Vedas.
I had no desire to give my daughter to this person, who has broken all rules of civility. Because of not observing the required rules and regulations, he is impure, but I was obliged to hand over my daughter to him just as one teaches the messages of the Vedas to a sudra.