अन्वितो ब्रह्मशर्वाभ्यां लोकपालै: सहानुगै: । उपगीयमानो गन्धर्वैर्मुनिभिश्चाप्सरोगणै: ॥ ४ ॥
anvito brahma-sarvabhyam loka-palaih sahanugaih upagiyamano gandharvair munibhis capsaro-ganaih
- anvitah
- being accompanied
- brahma
- by Lord Brahma
- sarvabhyam
- and by Lord Siva
- loka-palaih
- by the predominating chiefs of all different planes
- saha anugaih
- along with their followers
- upagiyamanah
- being praised
- gandharvaih
- by the residents of Gandharvaloka
- munibhih
- by great sages
- ca
- also
- apsarah-ganaih
- by the residents of Apsaroloka.
When Lord Visnu appeared in the sacrificial arena, Lord Brahma, Lord Siva and all the chief predominating personalities of every plane, as well as their followers, came with Him. When He appeared on the scene, the residents of Gandharvaloka, the great sages, and the residents of Apsaroloka all praised Him.