स त्वं विमृश्यास्य भवं प्रजापते सङ्कल्पनं विश्वसृजां पिपीपृहि । ऐन्द्रीं च मायामुपधर्ममातरं प्रचण्डपाखण्डपथं प्रभो जहि ॥ ३८ ॥
sa tvam vimrsyasya bhavam prajapate sankalpanam visva-srjam pipiprhi aindrim ca mayam upadharma-mataram pracanda-pakhanda-patham prabho jahi
- sah
- the aforesaid
- tvam
- you
- vimrsya
- considering
- asya
- of the world
- bhavam
- existence
- praja-pate
- O protector of the people
- sankalpanam
- the determination
- visva-srjam
- of the progenitors of the world
- pipiprhi
- just fulfill
- aindrim
- created by the King of heaven
- ca
- also
- mayam
- illusion
- upadharma
- of the irreligious system of so-called sannyasa
- mataram
- the mother
- pracanda
- furious, dangerous
- pakhanda-patham
- the path of sinful activities
- prabho
- O Lord
- jahi
- please conquer
O protector of the people in general, please consider the purpose of your being incarnated by Lord Visnu. The irreligious principles created by Indra are but mothers of so many unwanted religions. Please therefore stop these imitations immediately.