तदभिज्ञाय भगवान्पृथु: पृथुपराक्रम: । इन्द्राय कुपितो बाणमादत्तोद्यतकार्मुक: ॥ २६ ॥
tad abhijnaya bhagavan prthuh prthu-parakramah indraya kupito banam adattodyata-karmukah
- tat
- that
- abhijnaya
- understanding
- bhagavan
- the incarnation of Godhead
- prthuh
- King Prthu
- prthu-parakramah
- celebrated as very powerful
- indraya
- upon Indra
- kupitah
- being very angry
- banam
- an arrow
- adatta
- took up
- udyata
- having taken up
- karmukah
- the bow.
Maharaja Prthu, who was celebrated as very powerful, immediately took up his bow and arrows and prepared to kill Indra himself, because Indra had introduced such irregular sannyasa orders.