अस्मिँल्लोकेऽथवामुष्मिन्मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभि: । दृष्टा योगा: प्रयुक्ताश्च पुंसां श्रेय:प्रसिद्धये ॥ ३ ॥
asmil loke ’thavamusmin munibhis tattva-darsibhih drsta yogah prayuktas ca pumsam sreyah-prasiddhaye
- asmin
- in this
- loke
- duration of life
- atha va
- or
- amusmin
- in the next life
- munibhih
- by the great sages
- tattva
- the truth
- darsibhih
- by those who have seen it
- drstah
- prescribed
- yogah
- methods
- prayuktah
- applied
- ca
- also
- pumsam
- of the people in general
- sreyah
- benefit
- prasiddhaye
- in the matter of obtaining.
To benefit all human society, not only in this life but in the next, the great seers and sages have prescribed various methods conducive to the prosperity of the people in general.