नूनं जनैरीहितमीश्वराणा- मस्मद्विधैस्तद्गुणसर्गमायया । न ज्ञायते मोहितचित्तवर्त्मभि- स्तेभ्यो नमो वीरयशस्करेभ्य: ॥ ३६ ॥
nunam janair ihitam isvaranam asmad-vidhais tad-guna-sarga-mayaya na jnayate mohita-citta-vartmabhis tebhyo namo vira-yasas-karebhyah
- nunam
- surely
- janaih
- by the people in general
- ihitam
- activities
- isvaranam
- of the controllers
- asmat-vidhaih
- like me
- tat
- of the Personality of Godhead
- guna
- of the modes of material nature
- sarga
- which brings forth creation
- mayaya
- by Your energy
- na
- never
- jnayate
- are understood
- mohita
- bewildered
- citta
- whose minds
- vartmabhih
- way
- tebhyah
- unto them
- namah
- obeisances
- vira-yasah-karebhyah
- who bring renown to heroes themselves
My dear Lord, I am also the creation of one of Your energies, composed of the three modes of material nature. Consequently I am bewildered by Your activities. Even the activities of Your devotees cannot be understood, and what to speak of Your pastimes. Thus everything appears to us to be contradictory and wonderful.