ब्राह्मणप्रमुखान् वर्णान् भृत्यामात्यपुरोधस: । पौराञ्जानपदान् श्रेणी: प्रकृती: समपूजयत् ॥ २ ॥
brahmana-pramukhan varnan bhrtyamatya-purodhasah pauran jana-padan srenih prakrtih samapujayat
- brahmana-pramukhan
- unto the leaders of the brahmana community
- varnan
- to the other castes
- bhrtya
- servants
- amatya
- ministers
- purodhasah
- to the priests
- pauran
- to the citizens
- jana-padan
- to his countrymen
- srenih
- to different communities
- prakrtih
- to the admirers
- samapujayat
- he gave proper respects.
King Prthu thus satisfied and offered all respect to all the leaders of the brahmanas and other castes, to his servants, to his ministers and to the priests, citizens, general countrymen, people from other communities, admirers and others, and thus they all became happy.