इति व्यवसितो बुद्ध्या प्रगृहीतशरासन: । सन्दधे विशिखं भूमे: क्रुद्धस्त्रिपुरहा यथा ॥ १३ ॥
iti vyavasito buddhya pragrhita-sarasanah sandadhe visikham bhumeh kruddhas tripura-ha yatha
- iti
- thus
- vyavasitah
- having arrived at the conclusion
- buddhya
- by intelligence
- pragrhita
- having taken up
- sarasanah
- the bow
- sandadhe
- fixed
- visikham
- an arrow
- bhumeh
- at the earth
- kruddhah
- angry
- tri-pura-ha
- Lord Siva
- yatha
- like.
Having arrived at a conclusion, the King took up his bow and arrow and aimed them at the earth, exactly like Lord Siva, who destroys the whole world out of anger.