तितिक्षत्यक्रमं वैन्य उपर्याक्रमतामपि । भूतानां करुण: शश्वदार्तानां क्षितिवृत्तिमान् ॥ ७ ॥
titiksaty akramam vainya upary akramatam api bhutanam karunah sasvad artanam ksiti-vrttiman
- titiksati
- tolerates
- akramam
- offense
- vainyah
- the son of King Vena
- upari
- on his head
- akramatam
- of those who are trampling
- api
- also
- bhutanam
- to all living entities
- karunah
- very kindhearted
- sasvat
- always
- artanam
- to the aggrieved
- ksiti-vrtti-man
- accepting the profession of the earth.
This King Prthu will be very, very kind to all citizens. Even though a poor person may trample over the King’s head by violating the rules and regulations, the King, out of his causeless mercy, will be forgetful and forgiving. As a protector of the world, he will be as tolerant as the earth itself.