एष वै लोकपालानां बिभर्त्येकस्तनौ तनू: । काले काले यथाभागं लोकयोरुभयोर्हितम् ॥ ५ ॥
esa vai loka-palanam bibharty ekas tanau tanuh kale kale yatha-bhagam lokayor ubhayor hitam
- esah
- this King
- vai
- certainly
- loka-palanam
- of all the demigods
- bibharti
- bears
- ekah
- alone
- tanau
- in his body
- tanuh
- the bodies
- kale kale
- in due course of time
- yatha
- according to
- bhagam
- proper share
- lokayoh
- of planeary systems
- ubhayoh
- both
- hitam
- welfare.
This King alone, in his own body, will be able in due course of time to maintain all living entities and keep them in a pleasant condition by manifesting himself as different demigods to perform various departmental activities. Thus he will maintain the upper planeary system by inducing the populace to perform Vedic sacrifices. In due course of time he will also maintain this earthly plane by discharging proper rainfall.