एष स्वसद्मोपवने समेत्यसनत्कुमारं भगवन्तमेकम् । आराध्य भक्त्यालभतामलं तज्ज्ञानं यतो ब्रह्म परं विदन्ति ॥ २५ ॥
esa sva-sadmopavane sametya sanat-kumaram bhagavantam ekam aradhya bhaktyalabhatamalam taj jnanam yato brahma param vidanti
- esah
- this King
- sva-sadma
- of his palace
- upavane
- in the garden
- sametya
- meeting
- sanat-kumaram
- Sanat-kumara
- bhagavantam
- the worshipable
- ekam
- alone
- aradhya
- worshiping
- bhaktya
- with devotion
- alabhata
- he will achieve
- amalam
- without contamination
- tat
- that
- jnanam
- transcendental knowledge
- yatah
- by which
- brahma
- spirit
- param
- supreme, transcendental
- vidanti
- they enjoy, they know.
This King Prthu will meet Sanat-kumara, one of the four Kumaras, in the garden of his palace compound. The King will worship him with devotion and will be fortunate to receive instructions by which one can enjoy transcendental bliss.