शङ्खतूर्यमृदङ्गाद्या नेदुर्दुन्दुभयो दिवि । तत्र सर्व उपाजग्मुर्देवर्षिपितृणां गणा: ॥ ८ ॥
sankha-turya-mrdangadya nedur dundubhayo divi tatra sarva upajagmur devarsi-pitrnam ganah
- sankha
- conches
- turya
- bugles
- mrdanga
- drums
- adyah
- and so on
- neduh
- vibrated
- dundubhayah
- kettledrums
- divi
- in outer space
- tatra
- there
- sarve
- all
- upajagmuh
- came
- deva-rsi
- demigods and sages
- pitrnam
- of forefathers
- ganah
- groups.
Conchshells, bugles, drums and kettledrums vibrated in outer space. Great sages, forefathers and personalities from the heavenly planes all came to earth from various planeary systems.