एष साक्षाद्धरेरंशो जातो लोकरिरक्षया । इयं च तत्परा हि श्रीरनुजज्ञेऽनपायिनी ॥ ६ ॥
esa saksad dharer amso jato loka-riraksaya iyam ca tat-para hi srir anujajne ’napayini
- esah
- this male
- saksat
- directly
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead
- amsah
- partial representative
- jatah
- born
- loka
- the entire world
- riraksaya
- with a desire to protect
- iyam
- this female
- ca
- also
- tat-para
- very much attached to him
- hi
- certainly
- srih
- the goddess of fortune
- anujajne
- took birth
- anapayini
- inseparable.
In the form of King Prthu, the Supreme Personality of Godhead has appeared through a part of His potency to protect the people of the world. The goddess of fortune is the constant companion of the Lord, and therefore she has incarnated partially as Arci to become King Prthu’s queen.