अयं तु प्रथमो राज्ञां पुमान् प्रथयिता यश: । पृथुर्नाम महाराजो भविष्यति पृथुश्रवा: ॥ ४ ॥
ayam tu prathamo rajnam puman prathayita yasah prthur nama maharajo bhavisyati prthu-sravah
- ayam
- this
- tu
- then
- prathamah
- the first
- rajnam
- of kings
- puman
- the male
- prathayita
- will expand
- yasah
- reputation
- prthuh
- Maharaja Prthu
- nama
- by name
- maha-rajah
- the great king
- bhavisyati
- will become
- prthu-sravah
- of wide renown.
Of the two, the male will be able to expand his reputation throughout the world. His name will be Prthu. Indeed, he will be the first among kings.