तद् दृष्ट्वा मिथुनं जातमृषयो ब्रह्मवादिन: । ऊचु: परमसन्तुष्टा विदित्वा भगवत्कलाम् ॥ २ ॥
tad drstva mithunam jatam rsayo brahma-vadinah ucuh parama-santusta viditva bhagavat-kalam
- tat
- that
- drstva
- seeing
- mithunam
- couple
- jatam
- born
- rsayah
- the great sages
- brahma-vadinah
- very learned in Vedic knowledge
- ucuh
- said
- parama
- very much
- santustah
- being pleased
- viditva
- knowing
- bhagavat
- of the Supreme Personality of Godhead
- kalam
- expansion.
The great sages were highly learned in Vedic knowledge. When they saw the male and female born of the arms of Vena’s body, they were very pleased, for they could understand that the couple was an expansion of a plenary portion of Visnu, the Supreme Personality of Godhead.