ऋषिभि: स्वाश्रमपदं गते पुत्रकलेवरम् । सुनीथा पालयामास विद्यायोगेन शोचती ॥ ३५ ॥
rsibhih svasrama-padam gate putra-kalevaram sunitha palayam asa vidya-yogena socati
- rsibhih
- by the sages
- sva-asrama-padam
- to their own respective hermitages
- gate
- having returned
- putra
- of her son
- kalevaram
- the body
- sunitha
- Sunitha, the mother of King Vena
- palayam asa
- preserved
- vidya-yogena
- by mantra and ingredients
- socati
- while lamenting.
After all the sages returned to their respective hermitages, the mother of King Vena, Sunitha, became very much aggrieved because of her son’s death. She decided to preserve the dead body of her son by the application of certain ingredients and by chanting mantras (mantra-yogena).