निरूपित: प्रजापाल: स जिघांसति वै प्रजा: । तथापि सान्त्वयेमामुं नास्मांस्तत्पातकं स्पृशेत् ॥ ११ ॥
nirupitah praja-palah sa jighamsati vai prajah tathapi santvayemamum nasmams tat-patakam sprset
- nirupitah
- appointed
- praja-palah
- the king
- sah
- he
- jighamsati
- desires to harm
- vai
- certainly
- prajah
- the citizens
- tatha api
- nevertheless
- santvayema
- we should pacify
- amum
- him
- na
- not
- asman
- us
- tat
- his
- patakam
- sinful result
- sprset
- may touch.
We appointed this Vena king of the state in order to give protection to the citizens, but now he has become the enemy of the citizens. Despite all these discrepancies, we should at once try to pacify him. By doing so, we may not be touched by the sinful results caused by him.