स जन्मनोपशान्तात्मा नि:सङ्ग: समदर्शन: । ददर्श लोके विततमात्मानं लोकमात्मनि ॥ ७ ॥
sa janmanopasantatma nihsangah sama-darsanah dadarsa loke vitatam atmanam lokam atmani
- sah
- his son Utkala
- janmana
- from the very beginning of his birth
- upasanta
- very well satisfied
- atma
- soul
- nihsangah
- without attachment
- sama-darsanah
- equipoised
- dadarsa
- saw
- loke
- in the world
- vitatam
- spread
- atmanam
- the Supersoul
- lokam
- all the world
- atmani
- in the Supersoul.
From his very birth, Utkala was fully satisfied and unattached to the world. He was equipoised, for he could see everything resting in the Supersoul and the Supersoul present in everyone’s heart.