स्वधर्मशीलै: पुरुषैर्भगवान् यज्ञपूरुष: । इज्यमानो भक्तिमता नारदेनेरित: किल ॥ ४ ॥
sva-dharma-silaih purusair bhagavan yajna-purusah ijyamano bhaktimata naradeneritah kila
- sva-dharma-silaih
- executing sacrificial duties
- purusaih
- by the men
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- yajna-purusah
- the enjoyer of all sacrifices
- ijyamanah
- being worshiped
- bhaktimata
- by the devotee
- naradena
- by Narada
- iritah
- described
- kila
- indeed.
While all the Pracetas were executing religious rituals and sacrificial ceremonies and thus worshiping the Supreme Personality of Godhead for His satisfaction, the great sage Narada described the transcendental qualities of Dhruva Maharaja.