परीत्याभ्यर्च्य धिष्ण्याग्र्यं पार्षदावभिवन्द्य च । इयेष तदधिष्ठातुं बिभ्रद्रूपं हिरण्मयम् ॥ २९ ॥
parityabhyarcya dhisnyagryam parsadav abhivandya ca iyesa tad adhisthatum bibhrad rupam hiranmayam
- paritya
- having circumambulated
- abhyarcya
- having worshiped
- dhisnya-agryam
- the transcendental airplane
- parsadau
- unto the two associates
- abhivandya
- having offered obeisances
- ca
- also
- iyesa
- he attempted
- tat
- that plane
- adhisthatum
- to board
- bibhrat
- illuminating
- rupam
- his form
- hiranmayam
- golden.
Before getting aboard, Dhruva Maharaja worshiped the airplane, circumambulated it, and also offered obeisances to the associates of Visnu. In the meantime he became as brilliant and illuminating as molten gold. He was thus completely prepared to board the transcendental plane.