न चैते पुत्रक भ्रातुर्हन्तारो धनदानुगा: । विसर्गादानयोस्तात पुंसो दैवं हि कारणम् ॥ २४ ॥
na caite putraka bhratur hantaro dhanadanugah visargadanayos tata pumso daivam hi karanam
- na
- never
- ca
- also
- ete
- all these
- putraka
- my dear son
- bhratuh
- of your brother
- hantarah
- killers
- dhanada
- of Kuvera
- anugah
- followers
- visarga
- of birth
- adanayoh
- of death
- tata
- my dear son
- pumsah
- of a living entity
- daivam
- the Supreme
- hi
- certainly
- karanam
- the cause.
My dear son, those Yaksas, who are descendants of Kuvera, are not actually the killers of your brother; the birth and death of every living entity are caused by the Supreme, who is certainly the cause of all causes.