सन्धीयमान एतस्मिन्माया गुह्यकनिर्मिता: । क्षिप्रं विनेशुर्विदुर क्लेशा ज्ञानोदये यथा ॥ २ ॥
sandhiyamana etasmin maya guhyaka-nirmitah ksipram vinesur vidura klesa jnanodaye yatha
- sandhiyamane
- while joining to his bow
- etasmin
- this nararayanastra
- mayah
- the illusions
- guhyaka-nirmitah
- created by the Yaksas
- ksipram
- very soon
- vinesuh
- were destroyed
- vidura
- O Vidura
- klesah
- illusory pains and pleasures
- jnana-udaye
- upon the arising of knowledge
- yatha
- just as.
As soon as Dhruva Maharaja joined the narayanastra arrow to his bow, the illusion created by the Yaksas was immediately vanquished, just as all material pains and pleasures are vanquished when one becomes fully cognizant of the self.