ततो निष्क्रम्य बलिन उपदेवमहाभटा: । असहन्तस्तन्निनादमभिपेतुरुदायुधा: ॥ ७ ॥
tato niskramya balina upadeva-maha-bhatah asahantas tan-ninadam abhipetur udayudhah
- tatah
- thereafter
- niskramya
- coming out
- balinah
- very powerful
- upadeva
- of Kuvera
- maha-bhatah
- great soldiers
- asahantah
- unable to tolerate
- tat
- of the conchshell
- ninadam
- sound
- abhipetuh
- attacked
- udayudhah
- equipped with various weapons.
O hero Vidura, the greatly powerful heroes of the Yaksas, unable to tolerate the resounding vibration of the conchshell of Dhruva Maharaja, came forth from their city with weapons and attacked Dhruva.