ववृषू रुधिरौघासृक्पूयविण्मूत्रमेदस: । निपेतुर्गगनादस्य कबन्धान्यग्रतोऽनघ ॥ २४ ॥
vavrsu rudhiraughasrk- puya-vin-mutra-medasah nipetur gaganad asya kabandhany agrato ’nagha
- vavrsuh
- showered
- rudhira
- of blood
- ogha
- an inundation
- asrk
- mucus
- puya
- pus
- vit
- stool
- mutra
- urine
- medasah
- and marrow
- nipetuh
- began to fall
- gaganat
- from the sky
- asya
- of Dhruva
- kabandhani
- trunks of bodies
- agratah
- in front
- anagha
- O faultless Vidura.
My dear faultless Vidura, in that rainfall there was blood, mucus, pus, stool, urine and marrow falling heavily before Dhruva Maharaja, and there were trunks of bodies falling from the sky.