इलायामपि भार्यायां वायो: पुत्र्यां महाबल: । पुत्रमुत्कलनामानं योषिद्रत्नमजीजनत् ॥ २ ॥
ilayam api bharyayam vayoh putryam maha-balah putram utkala-namanam yosid-ratnam ajijanat
- ilayam
- unto his wife named Ila
- api
- also
- bharyayam
- unto his wife
- vayoh
- of the demigod Vayu (controller of air)
- putryam
- unto the daughter
- maha-balah
- the greatly powerful Dhruva Maharaja
- putram
- son
- utkala
- Utkala
- namanam
- of the name
- yosit
- female
- ratnam
- jewel
- ajijanat
- he begot.
The greatly powerful Dhruva Maharaja had another wife, named Ila, who was the daughter of the demigod Vayu. By her he begot a son named Utkala and a very beautiful daughter.