पितर्यप्रतिरूपे स्वे भवायानागसे रुषा । अप्रौढैवात्मनात्मानमजहाद्योगसंयुता ॥ ६६ ॥
pitary apratirupe sve bhavayanagase rusa apraudhaivatmanatmanam ajahad yoga-samyuta
- pitari
- as a father
- apratirupe
- unfavorable
- sve
- her own
- bhavaya
- unto Lord Siva
- anagase
- faultless
- rusa
- with anger
- apraudha
- before attaining maturity
- eva
- even
- atmana
- by herself
- atmanam
- the body
- ajahat
- gave up
- yoga-samyuta
- by mystic yoga.
The reason is that Sati’s father, Daksa, used to rebuke Lord Siva in spite of Siva’s faultlessness. Consequently, before attaining a mature age, Sati gave up her body by dint of yogic mystic power.