ययोर्जन्मन्यदो विश्वमभ्यनन्दत्सुनिर्वृतम् । मनांसि ककुभो वाता: प्रसेदु: सरितोऽद्रय: ॥ ५३ ॥
yayor janmany ado visvam abhyanandat sunirvrtam manamsi kakubho vatah praseduh sarito ’drayah
- yayoh
- both of whom (Nara and Narayana)
- janmani
- on the appearance
- adah
- that
- visvam
- universe
- abhyanandat
- became glad
- su-nirvrtam
- full of joy
- manamsi
- everyone’s mind
- kakubhah
- the directions
- vatah
- the air
- praseduh
- became pleasant
- saritah
- the rivers
- adrayah
- the mountains.
On the occasion of the appearance of Nara-Narayana, the entire world was full of joy. Everyone’s mind became tranquil, and thus in all directions the air, the rivers and the mountains became pleasant.